왕대박

곰플레이어 같은 동영상 플레이어는 영화 자막을 지원합니다. 그런데 영화를 볼 때 한글 자막을 보면 뜻은 이해가 되지만 영어 발음은 잘 들리지 않을 때가 많습니다. 영화를 보면서 바로 영어 발음을 바로 알아듣는 것은 참 힘든 일이죠 CNN에 나오는 기자처럼 기자나 리포터처럼 분명하게 발음하지 않는 영화 배우도 많으니까요. 그렇다면 영어 영어 자막(대본)을 보면 되는데 어떻게 구할 수 있을까요. 정답은 구글링(Googling) 을 하면 됩니다. 구글링은 구글로 검색을 한다는 뜻입니다. 구글에서 검색을 하는 이유는 바로 비 한국어권 자료를 검색하기 위해서죠. 물론 검색어도 모두 영어로만 사용해서 전세계의 영어권 사이트의 자료를 검색하는 것입니다. 구글에서 영어 자막 검색하기 예를 들어서 설명해보겠습니다. 영화..

취업을 위해서, 자기 발전을 위해서 영어 공부를 하는 것은 중요한 일이다. 영어 공부를 하는 좋은 방법 한가지는 잘 쓰여진 영어 문장을 보고 듣고 써보는 것이다. 물론 영어 문법을 정확하게 아는 것도 중요한다. 공부하는 방법을 정했다면 영어 공부자료를 구해야 하는데 유료로 영어 공부 책을 구입해도 되겠지만 인터넷 검색을 해보면 무료로 영어 공부에 도움되는 정보를 제공하는 사이트가 많이 있다. American rhetoric 라는 사이트도 그 중에 하나이다. 이곳에서 유명인사 (대통령, 정치인)의 연설문을 볼 수 있다. 또 유명한 영화배우의 영화 속 장면들을 동영상으로 보거나 음성으로 들을 수 있다. 또한 연설문과 연설문 대본은 다운로드 할 수도 있다. American rhetoric American rh..

영어 속담이 궁금할 때가 있는데요 그럴 때 필자는 구글 검색을 합니다. 구글 영어 검색을 하면 영어권 사람들이 많이 사용하는 표현이 무엇인지 알 수 있습니다. 그러면 문제 하나를 해결해볼까요 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 이 말은 영어로 하면 가장 가까운 의미의 표현이 무엇일까요 네이버 영한사전에 Nice words for nice words 라고 나오니 그것이 맞는 것일까요 정말 이 표현은 완전히 한글 단어 그대로 영어로 옮겨 놓았네요. 사전이 정말 100% 맞기만 한 것일까요 사실 영한, 한영 사전은 분명 도움이 되는 영어학습도구이지만 엉터리로 뜻을 풀어 놓은 경우도 많습니다. 사전에는 흐름을 반영하지 못하는, 실제 사용하지 않는 화석화된 표현들 그런 단어, 문장들이 사전에 담겨 있습니다. 지금은..

영어 공부에서 단어를 암기하는 것은 물론 필수다 단어를 모르면 문장을 해석하기가 어렵기 때문이다. 단어를 안다고 해도 몇 가지 쉬운 단어만 안다면 아이의 언어수준에서 머물러 말 것이다. 필자의 학창시절을 생각하면 영어 수업은 단순하게 그냥 암기하는 수준이었다고 말할 것이다. 그런데 중학교 3학년 때였던 것으로 기억하는데 새로운 선생님이 교실에 처음 들어 오는 때 영어로 자기소개를 하고 수업시간에 많은 내용을 그냥 영어로만 이야기하는 것이었다. 이전 아주 옛날 이야기인데 그 당시 시골 중학교를 나는 이때 무척 놀랐다. 하지만 동시에 정말 제대로 된 영어 선생님을 만났다고 생각한다 이분은 단어 숙어를 알려주면서 동시에 그와 비슷한 뜻을 가진 또는 그 반대의 뜻을 가진 표현을 알려주셨다. 지금 생각하면 이것은..